Charlton Heston was not in Spartacus. You're thinking of Kirk Douglas, another old-school actor.

William Shatner has training and real acting chops, but, as previously mentioned, they don't translate well to the small screen. He came up with the magnificent Christopher Plummer who, likely, was the last who could hold his own in both realms of acting.